砂

Tiene los pies planos
el agua púrpura,
hace brea en su orilla.

Mancha el labio
discreto de sal,
la luna de arena.

Deus dedit, Deus abstulid.

ホタル

Teje la luna
luciérnagas en el agua,
ojos dulces.

Concordia parvae res crescunt,
discordia maximae dilabuntur.

夜

Nace el hueso solitario,
luna nueva,
traes la piel negra.

Eram quod es, eris quod sum.

マホガニー

Es tu caoba
un animal impuro,
obediente, obstinado.

Dum loquor, hora fugit.

柳

Desnuda el sauce
sus lágrimas,
pestañas en el agua.

Le temps detruit tout.

ルート

Riega el Sol
el borde intacto
de las hojas.

Crece odio en la raíz.
Proyecta sombra
sobre un jardín
que no conoce.

若者

¿De qué color
madura tu fruto
juventud obsoleta?

La cana del Invierno,
lentitudes blancas.