中に / アウト

En carne viva
se dispone el signo,
su sintaxis rígida.

Demuestra su superficie
el cuerpo haciéndose.

Dibuja el Otoño, exquisito,
su manjar exiguo, triste.
Pinta palabras en la hoja,
dicen. tal vez:

Crudo carácter inmediato,
lengua marrón, provocas
el beso del Invierno.

Su sintaxis rígida,
su signo en carne viva.

Delgado pincel blanco.

El niño señala,
vacía el rostro.
Dentro / fuera.

池

Imita la charca
un mar más pequeño,
menor de edad.

El líquido oblicuo
dibuja esferas blancas,
derrite la pobredumbre
del cristal.

Memoria y presente
regalan ojos aislados
en silencio.

Única gota joven e inmediata.

Imitas inmensa
una lluvia repetida.

Escribes nombre
con la yema en la ceniza
la boca negra
el hambre ausente.

ムーン

Emigra la hoja moteada
es una nube rayada.
Nace de su flor el cerezo.

Crece piel alrededor.

Primero consume
el beso lento
del Otoño.

Después vuelve a nacer.

Amarillo, enfermo.

Derrota sabiamente,
el color impone niebla.

La mujer antes fue invierno,
distinta, leve.
Baila amontonada
la perla triste.

Temprana brújula
busca soledad,
una palabra
pertenecida.

Salvaje danza pálida.

Frío ojo,
rama curva.

Crece tu piel alrededor.

Casi son yemas
imaginar
la espina desnuda.

Triste, temprana.
Mira la flor su carne deshojada.

Emigra la hoja moteada
es una nube rayada.
Crece piel alrededor.

Amarilla, enferma.

Souffrir de la faim

Quiebra rodeado
el color antiguo
de las pestañas.

Párpado indeciso en la piel.

Hiato holgado,
el faro ciego
inunda el mar,
ojo azul eterno.

Ella tampoco te pertenece.

Carne humana,
carne de carne.

¿Por qué duele tocar tu cuerpo hambriento?

Vaho

Se refleja juventud
es un prisma ambiguo
el rostro pálido
de las gotas repetidas.

Pupilas únicas.

Tu lenguaje de sirena,
pescado crudo.
Óxido debajo de las uñas
ya no cavas tiempo.

Ya no cabe tiempo.

Mariposas afiladas

Afila la mariposa
el néctar en la boca,
sangra dulce sobre
la piel nueva.

Crisálida.
Hubo una vez anterior.

No conocía el monstruo la razón.

Era una pintura negra
dibujar un cuerpo
embrujado, atrapado
junto al mío.

La juventud se comparte.

Te habría dado mi juventud,
esta.

Nostalgía interminable,
Invierno indefinido.

Me habría gustado tener juventud
contigo.

Sakura

Y cuando la reina pálida
vuelva a florecer
en los cerezos
de la piel arrugada
del Otoño.

¿De qué se llenarán tus manos?

También ha sido joven
el fruto de tu carne

Invierno, Maná blanco.

Manjar triste.